Візи та продовження статусу (UPE), Universal Credit, визнання диплома, реєстрація в NMC чи GMC, школа для дитини — британські установи приймають українські документи лише із сертифікованим перекладом. Завантажте фото або PDF і отримайте за кілька хвилин PDF у форматі, який приймає Home Office. £14.95 за сторінку.
Інструмент англійською — три кроки: 1) Завантажте фото або PDF документа · 2) Ціна показується одразу · 3) Оплатіть і завантажте сертифікований переклад за кілька хвилин.
Чітке фото, скан або PDF на кілька сторінок. Безкоштовна перевірка до оплати: рукописні чи пошкоджені сторінки йдуть на ручну перевірку протягом 24 годин, а не вгадуються.
£14.95 за сторінку. Без реєстрації, без очікування кошторису. Для багатосторінкових документів загальна сума видна до оплати.
PDF із підписаним Certificate of Translation Accuracy за вимогами UK Home Office / UKVI та публічним посиланням для перевірки.
Присяжних чи нотаріальних перекладачів тут немає. Home Office, DWP та роботодавці просять повний переклад англійською плюс підписану заяву перекладача про точність, з датою, кваліфікацією та контактами. Апостиль і нотаріус не потрібні. Саме такий сертифікат на фірмовому бланку ви отримуєте з кожним замовленням, разом із публічним посиланням для перевірки.
Свідоцтва про народження, шлюб і розлучення (нового та старого зразка); дипломи з додатками та атестати; довідки про пенсію та доходи, трудові книжки, довідки МСЕК; довідки про несудимість; водійські посвідчення. Печатки, штампи й реєстраційні номери передаються повністю, а ваше ім'я пишеться так, як у британському паспорті чи візі, по батькові позначається окремо. Для заяв на Universal Credit є окремий гід українською.